Wiersze w mieście

18/05/2020

Wydarzenie „Wiersze w mieście”, organizowane przez Dział Kultury Urzędu Miasta Warszawa wspólnie z EUNIC oraz Instytutem Yunus Emre, od sześciu lat miało miejsce na przełomie kwietnia i maja.

W tym roku, miało miejsce od 15 kwietnia do 18 maja i z powodu COVID-19 wydarzenie przyjęło formę cyfrową. W wydarzeniu wzięło udział 19 państw, z których poeci deklamowali swoje własne wiersze, natomiast tłumaczenia wierszy zaprezentowało dwóch polskich aktorów teatrlanych. Czytane wiersze zostały przedstawione publiczności w formie cyfrowej.

Tegorocznym tematem były przyroda i środowisko. Prof. Öztürk Emiroğlu przetłumaczył na język polski wiersz tureckiego profesora Nurullaha Genç zatytułowany „Pieśń kwiatu pomarańczy”. Poeta, przy pomocy metafory kwiatu pomarańczy,  zwraca uwagę w wierszu na temat człowieka, przyrody i środowiska. Osoby, które wysłuchały wierszy, skomementowały na platformach społecznościowych, iż w okresie, gdy COVID-19 wymusił na ludziach pozostanie w domu, jest to odpowiedni temat, aby ludzie stali się bardziej świadomi w zakresie natury i środowiska.

www.wierszewmiescie.eu